James M. Cain: A postás mindig kétszer csenget

Frank Chamberst, a csavargót déltájban paterolták le a szénáskocsiról, ahová észrevétlenül fölkapaszkodott, hogy kipihenje mexikói fáradalmait. Nekivágott a kaliforniai országútnak, remélve, hogy útközben valami ennivalóra talál. Így botlik bele az amerikai utakon ezrével álló, benzinkúttal is felszerelt ételbárok egyikébe, és így ismerkedik meg annak tulajdonosával, Nick Papadikissel és feleségével, Corával.
A szabadságot mindennél jobban kedvelő Franknek esze ágában sincs elfogadni a tulajdonos által fölkínált munkalehetőséget, míg meg nem pillantja Corát, a korosodó görög fiatal feleségét. Frank és Cora egymás iránt felébredő vonzalma azonnali és elsöprő. A csavargót, és a férjét kényszerből tűrő asszonyt nyers, brutális testi vágy hajtja egymáshoz. Elhatározzák, hogy megölik a görögöt, megtartják a fogadót, és boldogan élnek, míg meg nem halnak.

Az első terv egy véletlenül felbukkanó rendőr miatt dől be, a görög túléli a támadást. Másodjára sikerül az ördögi tett, de ez olyan próbáknak teszi ki őket, amikre nem készülhettek fel ....
A váratlan véletlenek mindvégig feszült izgalomban tartják az olvasót. A gyilkossággal vádolt szerelmesek az utolsó pillanatban megmenekülnek az akasztófától. Már-már sima úton haladnak, amikor a tragikus végkifejlet mégis bekövetkezik.

Az ír származású amerikai író, Cain kisregénye 1934-ben jelent meg, és a benne levő brutális erőszak és erotika okán botrányos sikerű bestsellerré vált.

A regény talánya - maga a címe, hisz egyetlen postás sem bukkan fel a történetben.
Talán ez a postás nem is hord egyenruhát, és nem kézbesít leveleket. Talán ez a postás maga a Sors, amely az elkövetett bűnért meghozza a büntetést. Ha elsőre sikerül is elbújni előle, ha nem nyitunk ajtót, könyörtelenül újra csenget.

Egy ízben az író maga meséli el, hogy egészen más történetben hallotta: a postás minden alkalommal kétszer csengetett, és ez annyira megtetszett neki, hogy elhatározta, felhasználja valamelyik regénye címében. Tehát az írónak eszébe sem jutott mélyebb értelmet tulajdonítani a címnek. Döntse el hát az olvasó, hogy neki mit jelent ez a már-már szállóigévé vált mondat!

Népszerűségére jellemző, hogy hatszor filmesítették meg a történetet. Az utolsó, az 1981-ben készült, a könyvvel azonos címen bemutatott amerikai film a főszereplők miatt emlékezetes. Corát Jessica Lange, a csavargó Frank szerepét Jack Nicholson alakította.
 

Ajánlja: Szalókné Sulyok Emília